19 90
- 19 -
4. ZÁKLADNÍ POJMY
4.1 KOREJSKÁ TERMINOLOGIE
Při korejské terminologii jsme se snažili v zájmu unifikace odborných termínů používat
fonetický přepis do angličtiny, tak jak je uvedený v standardním díle
Encyclopedia of Taekwon-Do
od
generála Choi Hong Hi
Běžné výrazy
Annun shiot matsogi
(anun šiot matsugi)
boj v sedě, v kleče ap.
Baekjul boolgool
(bekcul bulgul)
nezlomný duch
Bal matsogi
(bal matsugi)
boj nohama
Chotjum bangpae
(čotsum banpe)
lapa
Dae moogi
(de mugi)
boj proti zbraním, holi, noži ap.
Dan
(dan)
mistrovský stupeň
Dan gup jedo
(dan kup cedo)
systém stupňů
Dallyon
(daljon gu)
tréninkové pomůcky
Do bok
(dobok)
oděv pro Taekwon-Do ITF
Do
(do džan)
tělocvična, tréninková hala
Dung san
(dun san)
slézání skal
Gongi bangpae
(kongi banpe)
vyrážeč, odražeč
Gyong pa dae
(kjok pa de)
stojan pro přerážení
Guk gi
(ku gi)
sebeovládání
Ha-i
(hai)
kalhoty od doboku
Him ui wolli
(šimi uory)
teorie síly
Hohup jojul
(hohup cocul)
kontrola dechu
Hosin sool
(hosin sul)
techniky sebeobrany
Ibo matsogi
(ibo matsugi)
dvou krokový řízený souboj
I hue jon
(i he cun)
druhé kolo
Ilbo matsogi
(ilbo matsugi)
jednokrokový řízený souboj
Il hue jon
(i he con)
první kolo
In nae
(in ne)
vytrvalost
Jaju matsogi
(caju matsugi)
volný boj
Jeja
(ceca)
žák
Jip joong
(cip cun)
koncentrace
Jungshin sooyang
(cunšin sujan)
morální kultura
Ko ui
(ko ri)
zrcadlo
Kibon ryonsup
(kibon rjonsup)
základní cvičení
Kyun hyung
(kjun hjun)
těžiště
Matsogi
(matsugi)
boj, souboj
Mabum matsogi
(mobum matsugi)
modelový boj
Mok ma
(mok ma)
dřevěný kůň
Naengso machal
(nenkso mačal)
studené sprchy a lázně
Noowo gi sool
(nuvo gi sul)
boj na zemi
Kyongi
(kjongi)
soutěž
Sajeji do
(saceci do)
vztah učitel - žák
Sambo matsogi
(sambo matsugi)
tříkrokový řízený souboj
Sam hue jon
(sam he cun)
třetí kolo
Sang-i
(sany)
kabát od doboku
Sibum
(sipom)
exhibice, ukázka
Simpan
(simpan)
rozhodčí
Sok do
(sok do)
rychlost